As the Computer Misuse Act turns 30, the UK’s tech industry says reform is desperately overdue