Data shows how the cost of energy transition minerals has soared since 2020